{"id":5030,"global_id":"teatrodelarendija.com\/es?id=5030","global_id_lineage":["teatrodelarendija.com\/es?id=5030"],"author":"1","status":"publish","date":"2021-08-16 17:03:39","date_utc":"2021-08-16 22:03:39","modified":"2021-08-16 17:03:42","modified_utc":"2021-08-16 22:03:42","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/evento\/nina-de-maiz-y-sal-chaan-paal-de-ixiim-yeetel-taab-2-2-3\/","rest_url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/5030","title":"Ni\u00f1a de Ma\u00edz y Sal | Chaan paal de ixi\u2019im yeetel ta\u2019ab","description":"
\n

\u201cNict\u00e9 Ha, nuestros antiguos abuelos viven en ti y en m\u00ed, cuando nos avergonzamos de nuestra forma de hablar o nuestras tradiciones, se pierden en el olvido\u201d<\/span><\/h3>\n<\/blockquote>\n

Nict\u00e9 Ha, ni\u00f1a maya, se enfrenta a las burlas y la presi\u00f3n por parte del maestro y sus compa\u00f1eros para hablar en espa\u00f1ol. Ella no entiende por qu\u00e9 se burlan de su forma de hablar y de vestir, si sus ropas son tan bonitas y coloridas. Ya no quiere que se burlen m\u00e1s, as\u00ed que ya nunca hablar\u00e1 en maya, ni se pondr\u00e1 un hipil, lo dejar\u00e1 todo atr\u00e1s y continuar\u00e1 su camino. S\u00f3lo le preocupa una cosa, \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1 con chich\u00ed Nicanora y abuelito Pancho?, \u00bfcon qui\u00e9n platicar\u00e1n?, \u00bfa qui\u00e9n le contar\u00e1n esas historias tan bonitas de los abuelos de sus abuelos? Pronto <\/span>Nict\u00e9 Ha tendr\u00e1 que tomar una decisi\u00f3n, ser valiente y con orgullo cuidar y proteger su legado, como la m\u00e1s preciada semilla o dejarlo todo en el olvido<\/b>.<\/span><\/p>\n

\n

\u201cNo me gusta cuando el maestro me dice, habla en espa\u00f1ol\u201d<\/span><\/h3>\n<\/blockquote>\n

\u00abNi\u00f1a de ma\u00edz y sal\u00bb es un proyecto biling\u00fce (maya-espa\u00f1ol) para j\u00f3venes audiencias<\/strong>, que expone, el choque cultural que enfrentan los ni\u00f1os maya hablantes del estado de Yucat\u00e1n<\/strong>, en los primeros a\u00f1os de su vida y que muchas veces, los orilla a dejar su lengua materna y costumbres \u00e9tnicas, para pertenecer y ser aceptados<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Elenco:<\/span><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nict\u00e9 Ha<\/span><\/td>\n Anna D\u00edaz<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Kimberly y Jicotea<\/span><\/td>\n Laura Zubieta<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Abuela Nicanora<\/span><\/td>\n Ver\u00f3nica May<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Maestro Andr\u00e9s y Pancho<\/span><\/td>\n Juan Jos\u00e9 Chac\u00f3n<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Brayan<\/span><\/td>\n Rafael Worbis<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Kevin y Ts\u2019ip <\/span><\/td>\n Zaab\u2019 d\u00ed Hern\u00e1ndez<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Producci\u00f3n:<\/span><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Direcci\u00f3n<\/span><\/td>\n Mabel V\u00e1zquez<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Dise\u00f1o de escenograf\u00eda y t\u00edteres<\/span><\/td>\n Tati Fer (Arathy Fern\u00e1ndez) y C\u00eda. Oveja   negra<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n<\/span><\/td>\n Compa\u00f1\u00eda Oveja negra<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Dise\u00f1o gr\u00e1fico<\/span><\/td>\n Carmen Ord\u00f3\u00f1ez<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Musicalizaci\u00f3n y Dise\u00f1o de sonido<\/span><\/td>\n Amaury Le\u00f3n<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Asesor\u00eda en dramaturgia<\/span><\/td>\n Jaime Chabaud<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Asesor\u00eda en lengua maya <\/span><\/td>\n Ver\u00f3nica May y Sandy Tun<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Dramaturgia <\/span><\/td>\n Mabel V\u00e1zquez<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Producci\u00f3n audiovisual<\/span><\/td>\n Mercy Portillo<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Producci\u00f3n ejecutiva y asistencia de direcci\u00f3n<\/span><\/td>\n Dayana Borges<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Difusi\u00f3n <\/span><\/td>\n Adri\u00e1n Manzanero<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","excerpt":"","slug":"nina-de-maiz-y-sal-chaan-paal-de-ixiim-yeetel-taab-2-2-3","image":{"url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Banner-sede-virtual.png","id":5021,"extension":"png","width":1640,"height":856,"sizes":{"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Banner-sede-virtual-150x150.png"},"medium":{"width":300,"height":157,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Banner-sede-virtual-300x157.png"},"medium_large":{"width":768,"height":401,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Banner-sede-virtual-768x401.png"},"large":{"width":1024,"height":534,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Banner-sede-virtual-1024x534.png"},"blog-thumbnail":{"width":400,"height":200,"mime-type":"image\/png","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Banner-sede-virtual-400x200.png"}}},"all_day":false,"start_date":"2021-10-17 12:00:00","start_date_details":{"year":"2021","month":"10","day":"17","hour":"12","minutes":"00","seconds":"00"},"end_date":"2021-10-17 13:00:00","end_date_details":{"year":"2021","month":"10","day":"17","hour":"13","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2021-10-17 17:00:00","utc_start_date_details":{"year":"2021","month":"10","day":"17","hour":"17","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_end_date":"2021-10-17 18:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2021","month":"10","day":"17","hour":"18","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"America\/Mexico_City","timezone_abbr":"CDT","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"80","currency_code":"","currency_position":"prefix","values":[]},"website":"http:\/\/blt.mx\/ezu","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[{"name":"Obra","slug":"obra","term_group":0,"term_taxonomy_id":24,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":279,"filter":"raw","id":24,"urls":{"self":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/24","collection":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}},{"name":"Producci\u00f3n","slug":"produccion","term_group":0,"term_taxonomy_id":25,"taxonomy":"tribe_events_cat","description":"","parent":0,"count":141,"filter":"raw","id":25,"urls":{"self":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories\/25","collection":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/categories"}}],"tags":[{"name":"Artes esc\u00e9nicas","slug":"artes-escenicas","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":103,"filter":"raw","id":56,"urls":{"self":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/56","collection":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"biling\u00fce","slug":"bilingue","term_group":0,"term_taxonomy_id":192,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw","id":192,"urls":{"self":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/192","collection":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"Dramaturgia","slug":"dramaturgia","term_group":0,"term_taxonomy_id":209,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":19,"filter":"raw","id":209,"urls":{"self":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/209","collection":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"j\u00f3venes audiencias","slug":"jovenes-audiencias","term_group":0,"term_taxonomy_id":177,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":23,"filter":"raw","id":177,"urls":{"self":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/177","collection":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"lengua maya","slug":"lengua-maya","term_group":0,"term_taxonomy_id":191,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw","id":191,"urls":{"self":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/191","collection":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}},{"name":"teatro","slug":"teatro","term_group":0,"term_taxonomy_id":76,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","id":76,"urls":{"self":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags\/76","collection":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/tags"}}],"venue":{"id":347,"author":"1","status":"publish","date":"2015-12-11 18:01:06","date_utc":"2015-12-12 00:01:06","modified":"2019-09-23 08:31:05","modified_utc":"2019-09-23 13:31:05","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/recinto\/la-rendija\/","venue":"La Rendija","slug":"la-rendija","address":"Calle 50 464-D","city":"M\u00e9rida","province":"Yucat\u00e1n","zip":"97000","phone":"044 999 329 1313","website":"http:\/\/teatrodelarendija.com\/","stateprovince":"Yucat\u00e1n","json_ld":{"@type":"Place","name":"La Rendija","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Calle 50 464-D","addressLocality":"M\u00e9rida","addressRegion":"Yucat\u00e1n","postalCode":"97000"},"telephone":"044 999 329 1313","sameAs":"http:\/\/teatrodelarendija.com\/"},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"teatrodelarendija.com\/es?id=347","global_id_lineage":["teatrodelarendija.com\/es?id=347"]},"organizer":[{"id":4030,"author":"3","status":"publish","date":"2019-02-06 11:58:53","date_utc":"2019-02-06 17:58:53","modified":"2019-02-06 11:58:53","modified_utc":"2019-02-06 17:58:53","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/organizador\/la-rendija\/","organizer":"La Rendija","slug":"la-rendija","json_ld":{"@type":"Person","name":"La Rendija","description":"","url":"","telephone":"","email":"","sameAs":""},"global_id":"teatrodelarendija.com\/es?id=4030","global_id_lineage":["teatrodelarendija.com\/es?id=4030"]}],"custom_fields":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Ni\u00f1a de Ma\u00edz y Sal | Chaan paal de ixi\u2019im yeetel ta\u2019ab","description":"<p>\u201cNict\u00e9 Ha, nuestros antiguos abuelos viven en ti y en m\u00ed, cuando nos avergonzamos de nuestra forma de hablar o nuestras tradiciones, se pierden en el olvido\u201d Nict\u00e9 Ha, ni\u00f1a maya, se enfrenta a las burlas y la presi\u00f3n por parte del maestro y sus compa\u00f1eros para hablar en espa\u00f1ol. Ella no entiende por qu\u00e9 se burlan de su forma de hablar y de vestir, si sus ropas son tan bonitas y coloridas. Ya no quiere que se burlen m\u00e1s, as\u00ed que ya nunca hablar\u00e1 en maya, ni se pondr\u00e1 un hipil, lo dejar\u00e1 todo atr\u00e1s y continuar\u00e1 su camino. S\u00f3lo le preocupa una cosa, \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1 con chich\u00ed Nicanora y abuelito Pancho?, \u00bfcon qui\u00e9n platicar\u00e1n?, \u00bfa qui\u00e9n le contar\u00e1n esas historias tan bonitas de los abuelos de sus abuelos? Pronto Nict\u00e9 Ha tendr\u00e1 que tomar una decisi\u00f3n, ser valiente y con orgullo cuidar y proteger su legado, como la m\u00e1s preciada semilla o dejarlo todo en el olvido. \u201cNo me gusta cuando el maestro me dice, habla en espa\u00f1ol\u201d "Ni\u00f1a de ma\u00edz y sal" es un proyecto biling\u00fce (maya-espa\u00f1ol) para j\u00f3venes audiencias, que expone, el choque cultural que enfrentan los ni\u00f1os maya hablantes del estado de Yucat\u00e1n, en los primeros a\u00f1os de su vida y que muchas veces, los orilla a dejar su lengua materna y costumbres \u00e9tnicas, para pertenecer y ser aceptados. Elenco: Nict\u00e9 Ha Anna D\u00edaz Kimberly y Jicotea Laura Zubieta Abuela Nicanora Ver\u00f3nica May Maestro Andr\u00e9s y Pancho Juan Jos\u00e9 Chac\u00f3n Brayan Rafael Worbis Kevin y Ts\u2019ip  Zaab\u2019 d\u00ed Hern\u00e1ndez Producci\u00f3n: Direcci\u00f3n Mabel V\u00e1zquez Dise\u00f1o de escenograf\u00eda y t\u00edteres Tati Fer (Arathy Fern\u00e1ndez) y C\u00eda. Oveja   negra Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n Compa\u00f1\u00eda Oveja negra Dise\u00f1o gr\u00e1fico Carmen Ord\u00f3\u00f1ez Musicalizaci\u00f3n y Dise\u00f1o de sonido Amaury Le\u00f3n Asesor\u00eda en dramaturgia Jaime Chabaud Asesor\u00eda en lengua maya  Ver\u00f3nica May y Sandy Tun Dramaturgia  Mabel V\u00e1zquez Producci\u00f3n audiovisual Mercy Portillo Producci\u00f3n ejecutiva y asistencia de direcci\u00f3n Dayana Borges Difusi\u00f3n  Adri\u00e1n Manzanero<\/p>\\n","image":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Banner-sede-virtual.png","url":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/es\/evento\/nina-de-maiz-y-sal-chaan-paal-de-ixiim-yeetel-taab-2-2-3\/","eventAttendanceMode":"https:\/\/schema.org\/OfflineEventAttendanceMode","eventStatus":"https:\/\/schema.org\/EventScheduled","startDate":"2021-10-17T12:00:00-05:00","endDate":"2021-10-17T13:00:00-05:00","location":{"@type":"Place","name":"La Rendija","description":"","url":"","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Calle 50 464-D","addressLocality":"M\u00e9rida","addressRegion":"Yucat\u00e1n","postalCode":"97000"},"telephone":"044 999 329 1313","sameAs":"http:\/\/teatrodelarendija.com\/"},"organizer":{"@type":"Person","name":"La Rendija","description":"","url":"","telephone":"","email":"","sameAs":""},"performer":"Organization"}}