{"id":11820,"date":"2026-04-21T17:14:50","date_gmt":"2026-04-21T23:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/?page_id=11820"},"modified":"2026-04-21T19:05:56","modified_gmt":"2026-04-22T01:05:56","slug":"lenguas-de-agua-butes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/producciones1\/lenguas-de-agua-butes\/","title":{"rendered":"Lenguas de agua Butes"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tADQUIERE TUS BOLETOS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tADQUIERE TUS BOLETOS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

LENGUAS DE AGUA<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
(BUTES Y LAS SIRENAS)<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

(2026)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PRESENCIAL<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPROGRAMA DE MANO<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Colaboraci\u00f3n art\u00edstica de<\/strong> Raquel Araujo, Oscar Urrutia y David Puc.<\/span><\/p>

En escena<\/strong> la soprano Cristina Woodward, y los actores Angie Canto, Eduardo Sansores, Luisa Montoya y Andrea Arana.<\/span><\/p>

Dise\u00f1o de dispositivo esc\u00e9nico<\/strong> Oscar Urrutia<\/span><\/p>

C\u00e1maras<\/strong> Oscar Urrutia y Pedro Massa<\/span><\/p>

Switcher<\/strong> Erik Soto<\/span><\/p>

Primer asistente de rodaje<\/strong> David Hurtado<\/span><\/p>

Asistente de direcci\u00f3n<\/strong> Luisa Montoya<\/span><\/p>

Dise\u00f1o gr\u00e1fico<\/strong> Eduardo Barrera<\/span><\/p>

Vestuario<\/strong> V\u00edctor Franco<\/span><\/p>

Difusi\u00f3n y p\u00fablicos<\/strong> Roberto Flores<\/span><\/p>

Atenci\u00f3n a p\u00fablicos y Taquilla<\/strong> Karla D\u00edaz<\/span><\/p>

Segunda asistente de rodaje<\/strong> Abril Hern\u00e1ndez (Servicio Social UNAY)<\/span><\/p>

Atenci\u00f3n a p\u00fablicos y maquillaje<\/strong> Samantha Ahuatzin (Servicio Social UNAY)<\/span><\/p>

Duraci\u00f3n<\/strong>
45 minutos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lenguas de agua (Butes y las sirenas) es una experiencia interdisciplinaria donde m\u00fasica, cine y teatro se inspiran en el mito de Butes y las Sirenas. La performance utiliza recursos cinematogr\u00e1ficos, voz cantada y m\u00fasica electroac\u00fastica generando una suerte de cine en vivo, donde veremos en acci\u00f3n a un equipo creativo mientras se filman las escenas, mostrando c\u00f3mo se construye el lenguaje cinematogr\u00e1fico en vivo.\u00a0<\/p>

Experiencia inmersiva, donde la frontera entre el espect\u00e1culo y su realizaci\u00f3n se difumina.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDOSSIER<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

*Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en el Programa \u201cM\u00e9xico en Escena\u201d.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SIGUIENTE<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FELIPA
Un rel\u00e1mpago en la oscuridad<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/polygon><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ADQUIERE TUS BOLETOS ADQUIERE TUS BOLETOS LENGUAS DE AGUA (BUTES Y LAS SIRENAS) (2026) PRESENCIAL PROGRAMA DE MANO Colaboraci\u00f3n art\u00edstica de Raquel Araujo, Oscar Urrutia y David Puc. En escena la soprano Cristina Woodward, y los actores Angie Canto, Eduardo Sansores, Luisa Montoya y Andrea Arana. Dise\u00f1o de dispositivo esc\u00e9nico Oscar Urrutia C\u00e1maras Oscar Urrutia y Pedro Massa Switcher Erik Soto Primer asistente de rodaje David Hurtado Asistente de direcci\u00f3n Luisa Montoya Dise\u00f1o gr\u00e1fico Eduardo Barrera Vestuario V\u00edctor Franco Difusi\u00f3n y p\u00fablicos Roberto Flores Atenci\u00f3n a p\u00fablicos y Taquilla Karla D\u00edaz Segunda asistente de rodaje Abril Hern\u00e1ndez (Servicio Social UNAY) Atenci\u00f3n a p\u00fablicos y maquillaje Samantha Ahuatzin (Servicio Social UNAY) Duraci\u00f3n45 minutos Lenguas de agua (Butes y las sirenas) es una experiencia interdisciplinaria donde m\u00fasica, cine y teatro se inspiran en el mito de Butes y las Sirenas. La performance utiliza recursos cinematogr\u00e1ficos, voz cantada y m\u00fasica electroac\u00fastica generando una suerte de cine en vivo, donde veremos en acci\u00f3n a un equipo creativo mientras se filman las escenas, mostrando c\u00f3mo se construye el lenguaje cinematogr\u00e1fico en vivo.\u00a0 Experiencia inmersiva, donde la frontera entre el espect\u00e1culo y su realizaci\u00f3n se difumina. DOSSIER *Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en el Programa \u201cM\u00e9xico en Escena\u201d. SIGUIENTE FELIPAUn rel\u00e1mpago en la oscuridad<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":5086,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11820","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11820"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11885,"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11820\/revisions\/11885"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatrodelarendija.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}